30/05/2012

time difference





I am in Saint  Tropez 
to work on a movie by Danièle Thompson
for six nights
now it's 6:00 I go to bed



27/05/2012

Colombine and his companion





linen hand embroidered
found on a virtual flea market 



24/05/2012

monday I leave




la collection C SATHAL n°3 avance
et sera présentée courant juin

today I wear the couvre-chef
and monday I leave


22/05/2012

Haneke







as for ' amour '
JLT didn't think to play in the film 
because he planned to commit suicide

16/05/2012

jungle




the children are asleep 
 I immerse in nature

14/05/2012

to enjoy ourselves




la semaine dernière
je rencontrais Mag une merveilleuse dame d'environ 80 années
qui me racontait sa rencontre avec Célestin Freinet
lors du tournage de l'école buissonnière

avide des méthodes de cette "école moderne" 
et pour l'avoir vécu avec ma fille durant toute sa scolarité
 j'ai été profondément émue par ce film


now we leave in the countryside  to enjoy ourselves
orders placed on C SATHAL boutique
that will be shipped on May 21


11/05/2012

Mister K has class




K and I danced 
in vintage tails jackets

cette riche période de transition qu'est l'adolescence


09/05/2012

remember the beautiful things




crocheted and woven poncho
for S who find it beautiful

one day I saw
in concert
it was génial 

07/05/2012

between modesty and display of intimacy







the puzzle of his life
sublime

I thought of you Karine

oh yes I also wanted to say
  today I'm happy

04/05/2012

believe in the summer




stylisme pour un film à Marseille
où les personnages en maillot
à ce moment là
ont eu froid

styling for a film in Marseille
where the characters in bikini
at this time
have been cold

but where are you spring?



02/05/2012

yesterday before the dream




cette nuit au théâtre 
je jouais dans un spectacle qui allait commencer
lorsque j'ai fait l'amnésie totale
 du texte qui était le mien

je fais de façon récurrente ce rêve depuis l'âge de onze ans

robe en drap de coton
cousue hier


this night at the theater
I played in a show that would start
when I had a total amnesia
of the text that was mine

I make this recurring dream since the age of eleven

 cotton sheet dress
sewn yesterday