21/10/2014

17/10/2014

métaphore de maçon




" ...et parce que Colter, faut-il lui en vouloir de ça,
avait cru que c'était gagné,
à cause de cette métaphore de maçon 
que tout le monde emploie au sujet des relations,
et lui aussi avait voulu 'construire' avec Betty,
sans se rendre compte que cette aspiration à construire est (excusez-moi)
le déni de la vie même,
qui est mobile, changeante,
qui réclame de perpétuels aguets, des ajustements délicats,
un tâtonnement constant, une disponibilité ardente à l'instant,
vous ne croyez pas ? ..."


Plus rien que les vagues et le vent
Christine Montalbetti


15/10/2014

here and elsewhere





here
matcha - chocolate cake
pancakes
 fruits
almond milk
but we are lucky
in a neighborhood where we lived in Marseille
 the school offered a breakfast
 to schoolchildren who couldn't take one at their home


10/10/2014

08/10/2014

read or dance




this evening
 we will read a story or we will dance
as usual



04/10/2014

reward




end of filming yesterday
 and today 
the reward
throw myself into the sea off

et 
si vous passez par Toulouse
n'oubliez pas d'aller voir
les performances du GdRA 
 au réfectoire des Jacobins
costumes C SATHAL


02/10/2014

incomparable




the light of a city where the sea is
 is incomparable

and in this blue
i prepare the styling
of
an advertising film

29/09/2014

Marseille in autumn




Marseille  where
 on my father's desk
 i found this photo 
of my wonderful son
at that time i called him 
' my little russian child '

26/09/2014

étape





s'immerger
observer sentir inventer
ce que pourront être les costumes 

étape de travail chez Baro d'evel
à l'Usine


24/09/2014

hot flashes





' stimulant et tonique
la racine de gingembre provoque des bouffées de chaleur
et
un intense afflux de sang
vers les organes périphériques '
curieuse de voir ce que réserve sa pousse

' stimulant and tonic
the ginger root gives hot flashes 
and
an intense rush of blood
to the organs peripherals '
curious to see what reserves her leaf


22/09/2014

écrasant de soleil




à pied
avec lui
je gravissais un col de montagne
avec aisance et rapidité
tenant dans la main un fil d'Ariane 
épais comme une corde
puis
me lançais sans hésitation
 dans l'ascension d'un flanc
abrupt et rocailleux
écrasant de soleil

vive la nuit


on foot
with him
i climbed a mountain pass 
with ease and rapidity
holding in my hand a thread of Ariane
thick as a rope
then
threw me without hesitation
in the ascension of a mountainside
steep and rocky
dazzling  sun

vive the night


19/09/2014

i'm superstitious





when i visited this house
 i asked 
if there had never been an accident in the staircase
 i'm superstitious



17/09/2014

down home




en bas de chez nous
des chameaux et dromadaires
lama et autres poneys
attendent tristement
 leur  tour de piste
sur de la musique fashion

triste cirque que celui ci


down home
camels and dromedaries
lama and other ponies
wait sadly 
  their lap
on a fashion music

sad circus



15/09/2014

a monday





hair horsehairs plants i don't know
smoothie with almond milk banana raw cacao and chia seed
and a kapla robot


11/09/2014

après mazùt




après la création des costumes de 
ma Juki reprend du service
 pour le prochain spectacle sous chapiteau