29/09/2014

Marseille in autumn




Marseille  where
 on my father's desk
 i found this photo 
of my wonderful son
at that time i called him 
' my little russian child '

26/09/2014

étape





s'immerger
observer sentir inventer
ce que pourront être les costumes 

étape de travail chez Baro d'evel
à l'Usine


24/09/2014

hot flashes





' stimulant et tonique
la racine de gingembre provoque des bouffées de chaleur
et
un intense afflux de sang
vers les organes périphériques '
curieuse de voir ce que réserve sa pousse

' stimulant and tonic
the ginger root gives hot flashes 
and
an intense rush of blood
to the organs peripherals '
curious to see what reserves her leaf


22/09/2014

écrasant de soleil




à pied
avec lui
je gravissais un col de montagne
avec aisance et rapidité
tenant dans la main un fil d'Ariane 
épais comme une corde
puis
me lançais sans hésitation
 dans l'ascension d'un flanc
abrupt et rocailleux
écrasant de soleil

vive la nuit


on foot
with him
i climbed a mountain pass 
with ease and rapidity
holding in my hand a thread of Ariane
thick as a rope
then
threw me without hesitation
in the ascension of a mountainside
steep and rocky
dazzling  sun

vive the night


19/09/2014

i'm superstitious





when i visited this house
 i asked 
if there had never been an accident in the staircase
 i'm superstitious



17/09/2014

down home




en bas de chez nous
des chameaux et dromadaires
lama et autres poneys
attendent tristement
 leur  tour de piste
sur de la musique fashion

triste cirque que celui ci


down home
camels and dromedaries
lama and other ponies
wait sadly 
  their lap
on a fashion music

sad circus



15/09/2014

a monday





hair horsehairs plants i don't know
smoothie with almond milk banana raw cacao and chia seed
and a kapla robot


11/09/2014

après mazùt




après la création des costumes de 
ma Juki reprend du service
 pour le prochain spectacle sous chapiteau


05/09/2014

G mal dit monsieur A




monsieur A est triste
tout le monde l'a laissé tom B
il se sent tout ca C 
y a-t-il quelqu'un qui puisse l'ai D
les passants rentraient tous chez E
ils filaient comme dans un astron F
G mal dit monsieur A
je suis comme un nauffra G
je n'ai plus de port d'att H  ...


une école où le bonheur éveillerait le désir d'apprendre


03/09/2014

...




septembre
 laisser ses enfants
entre les mains de l'éducation nationale
et avoir envie que tout change


01/09/2014

cleistocactus




dans une rue parallèle à chez moi
s'organisait un vide maison
un cleistocactus
(dont la taille dépassait tout ceux que j'avais pu rencontrer jusque là)
tenait son équilibre dans un angle de véranda
j'ai demandé son prix
puis
lui et moi
sommes partis 
dodelinant


29/08/2014

Madame la Baronne




après avoir regardé le panneau signalétique durant des mois
je décide enfin d'aller visiter 
situé à quelques kilomètres à peine de chez moi
je gare ma vieille Mercedes dans la cour déserte du château
et avance vers une silhouette au lointain
-   ' Madame la Baronne est décédée ce matin
à 6 heures 36
il n'y aura pas de visite aujourd'hui
il n'y en aura peut être plus
vous pouvez cependant vous promener dans le parc '
je ne sais pourquoi mais j'ai demandé si le corps se trouvait là
puis
entre les paons errants
les arbres centenaires
les fontaines et les bassins secs
j'ai rassemblé un bouquet de roseaux et de plumes
de quelques mues passées

after watching the panel during for months
i decided this day to visit
a few kilometers from home
i park my old Mercedes in the deserted castle courtyard
and walk over to a silhouette in the distance
-   ' Madame la Baronne is dead this morning
to 6:36
there won't be visitation today 
there won't be maybe nevermore
however you can take a walk in the park  '
i don't know why but i asked if the body was there
then 
between the wandering peacocks
the ancient trees
the fountains and the ponds dry
i made a bouquet of reeds and feathers
of few past molts


27/08/2014

6




nouilles ramen aux boulettes de poulet
 bouillon de soja
et pack choï

six bougies
sur un mousseux choco châtaigne 
pour S


25/08/2014

in my bed





i came home in the night
after a few days of absence
they woke at dawn 
and 
they ended their sleep in my bed 

20/08/2014

diamant de paille





diamant de paille thermocompressée

divan de bois
Nathalie La Hargue

et
 banc public

14/08/2014

traces of time




my great friend in my house
beautiful moments

et puis j'ai rêvé de E
que je n'ai plus embrassé depuis vingt ans
il m'apparaissait avec sa famille ses parents
avec les traces du temps
rides et cheveux blancs
j'étais heureuse

and then i dreamed of E
that i have not kissed for twenty years
i saw him with his family his parents
with the traces of time
wrinkles and white hairs
i was happy