C SATHAL

pink

2012-03-11T00:55:00.000-08:00

vintage 1950' underwear

I have trouble understanding the concept of the panty

les dessous chics

yellow hut

2012-03-09T04:25:00.001-08:00

ce matin j'ai rencontré un homme d'une trentaine d'année

dans un magasin de laine

il choisissait des pelotes pour se tricoter un pull

le modèle semblait assez compliqué et son savoir-faire excellent

il me confiait qu'il n'avait jamais osé se rendre ici auparavant

et gardait en secret son don d'aiguilles

par honte

this morning I met a man about thirty years

in a wool shop

he choses the balls to knit a sweater

the model seemed quite complicated and his know-how excellent

he told me he had never dared to go here before

and kept in secret his gift of needles

by shame

Sète

2012-03-06T09:37:00.000-08:00

je suis à Sète

et me remémore

' la graine et le mulet ' d' Abdellatif Kechiche

somptueux

I'm in Sète

and I look back to

' la graine et le mulet ' Abdellatif Kechiche

sumptuous

sunday clothes

2012-03-04T07:47:00.000-08:00

cette nuit j'ai rêvé d'un serpent

enroulé sur le tronc d'un arbre

sa mâchoire laissait apparaître

deux crochets

this night I dreamed of a snake

coiled on the trunk of a tree

his jaw showed two hooks

coiffe C SATHAL adorned with peacock feathers

on est bien

2012-03-02T05:45:00.000-08:00

voyage voyage

Camille and Blaï evolution

2012-02-29T13:45:00.000-08:00

leur travail avance

le mien aussi

j'aime les voir danser

their work is evolving

mine too

I like see them dancing

bonjour

2012-02-27T14:48:00.000-08:00

j'ai roulé jusqu'à Encausse les thermes

et écouté avec bonheur Sophie Calle à la radio

I have driven up Encausse les thermes

and I listened with delight Sophie Calle on the radio

wafwaf

2012-02-25T11:51:00.001-08:00

manteau pour Camille

avec ce qui reste de tissu laine angora et mohair

je vais faire un coussin pour son chien

coat for Camille

with the remaining fabric angora and mohair

I will make a cushion for his dog

compagnons de jour

2012-02-24T01:25:00.003-08:00

bonhomme C SATHAL

and

Matt Elliott

Nour in Marseille

2012-02-22T05:46:00.000-08:00

en juillet 2010 alors que Lum naissait

m'était confié la création costume de Nour

j'y ai pris énormément de plaisir

en mars 2012 Nour passe par Marseille

in july 2010 when Lum was born

I was given the costume creation for Nour

I took a great pleasure

in mars 2012 Nour play in Marseille

six meters of fabric and we

2012-02-21T12:30:00.000-08:00

derniers moments de délice en écharpe

- c'était si bon -

mais monsieur L a maintenant beaucoup gross... grandi

last moments of delight in our baby sling

- It was so good -

but mister L has now grown a lot

salvation

2012-02-18T05:13:00.002-08:00

blouses de travail vintage 60 ' et 80 '

celle que porte S est une taille 10 ans

pour peindre sans doute...^^

vintage working coats 60 'and 80'

the size for the little one is 10 years

it was probably to paint ... ^^

I'll catch you

2012-02-15T04:16:00.002-08:00

the jolly boys

masking is one of the most complex and secretive phenomena

2012-02-13T05:28:00.000-08:00

n° 8

pleated silk pieces

beads embroidered

now

2012-02-09T11:38:00.000-08:00

I drive to Celrà to ' l'animal a l'esquena '

for continue my work with Camille and Blaï

'la première' will be held in april

extérieur nuit

2012-02-08T00:06:00.000-08:00

stylisme pour deux nuits de tournage

les enfants me réveillent le matin

je dors très peu

styling for two nights of shooting

children wake up in the morning

I sleep very little

afro-asiatique

2012-02-07T04:45:00.000-08:00

une colonie de perruches devant ma fenêtre

Marseille est réellement insolite

a colony of parakeets outside my window

Marseille is really surprising

in a lifetime

2012-02-04T07:51:00.000-08:00

walk for the first time in the snow

in my studio

2012-02-02T00:24:00.000-08:00

pour lui l'ennui

je lui dis que c'est bon parfois d'errer

boredom for him

I said him that it's good sometimes to wander

infante

2012-01-30T22:20:00.000-08:00

collier sunset et Aster

dans une superbe série de photos de Mélanie Rodriguez

pour papier maché print issue 3

stylisme Julie Nivert

bravo bravo j'aime énormément !

Frida Kahlo

beads improvised

2012-01-29T07:49:00.000-08:00

hier alors que je travaillais vraiment seule

à l'intérieur d'un théâtre

qui fût au XVIII ème siècle une chapelle

j'avais en moi les propos que m'avait tenu Z

au sujet de 'personnages-esprits' qu'elle voyait

régulièrement passer dans des recoins de ce lieu...

yesterday while I was working really alone

within a theater

who was in the eighteenth century a chapel

I had in me the storie that Z told me

about 'people-spirits' she saw

regularly pass through the crannies of this place ...

unissasi laulelet

prick the skin

2012-01-27T06:45:00.000-08:00

cape en peau

auparavant destinée à la confection de gants

boutons de bois

leather cape

previously intended for the manufacture of gloves

wooden buttons

victorian era

2012-01-24T09:02:00.000-08:00

une pratique particulière

pour mettre en avant les enfants sur les photos

a particular practice to highlight the children in the pictures

the hidden mother

bravo

2012-01-21T00:17:00.000-08:00

exquisite daily

S

2012-01-19T04:30:00.000-08:00

mister S is sick today

whenever I can we play

headdress C SATHAL worn with 'Mikado'

difference

2012-01-16T06:19:00.000-08:00

à te lire Séverine j'en ai donc fait une paire pour moi !

lorsqu'elle était adolescente ma soeur F

trouvait sa paire de chaussons tellement cool

qu'elle était allée à l'école avec

elle et moi adorions la différence

when she was teenager my sister F

appreciated so much her pair of slippers

that she went to school with it

she and I loved the difference

to my sister

so glamour

2012-01-13T06:58:00.000-08:00

chaussons crochetés handmade pour K

j'aime l'idée de pouvoir arriver à une presque autarcie vestimentaire

handmade crocheted slippers for K

I like the idea of reaching an almost self sufficient clothing

art and technique

jungle

2012-01-10T05:40:00.000-08:00

handmade crocheted stole

100 % pure wool 'bon pasteur et saint Epin'

balls of wool vintage 50' I think

behind

2012-01-06T07:47:00.000-08:00

des mètres de voilette à chapeau

' nuance castor '

vintage 1967

offerte par la remarquable maison Walder

merci !

the walkmen

going into 2012

2012-01-03T02:39:00.000-08:00

mille mercis de m'avoir suivi ici même durant toute l'année

vous souhaite que 2012 soit SOLAIRE !!

happy new year !!

return

2012-01-02T08:59:00.000-08:00

... it was revitalizing !

bye bye ! we leave

2011-12-23T12:13:00.000-08:00

I adore travel with car

once... I went from Marseille to Istanbul

see very soon

sister and brother

2011-12-21T04:40:00.000-08:00

when I look at madame beauté et monsieur incroyable with introspection

I melt

a long long time ago

2011-12-19T02:13:00.000-08:00

and in the land where I grew up ...

leather and chain

2011-12-16T06:56:00.000-08:00

hello

les commandes sur C SATHAL boutique

pourront être passées jusqu'au mardi 20

pour une livraison sûre avant le 24 décembre

très bon week end !

hello

the orders on C SATHAL boutique

can be placed until tuesday 20

for a reliable delivery before 24 december

have a nice week end !

masking is one of the most complex and secretive phenomena

2011-12-14T06:39:00.000-08:00

n° 7

vintage laces and embroideries

solaris

2011-12-12T08:23:00.000-08:00

however real...the sun sets in my house

...

2011-12-11T07:07:00.000-08:00

dimanche

delight

2011-12-07T08:43:00.000-08:00

I am in Lyon

to see again Nour

les amoureux

2011-12-05T23:55:00.000-08:00

Koshiji Fubuki

et
grand et chaleureux merci
pour toutes vos visites sur C SATHAL boutique
depuis l'ouverture de la collection 2
merci !

and
thank you very much
for all your visiting at C SATHAL boutique
since the opening of the collection 2
thank you !

inspiring

2011-12-03T05:01:00.000-08:00

devant mes yeux, hier en travaillant

before my eyes, yesterday, working

headdress C SATHAL

...don't hesitate to add new ones according to your whims or discoveries !

exciting

2011-12-01T02:57:00.000-08:00

today

i'm very glad to join the excellent boutique babyccino kids

now you can find C SATHAL here too

adorable Gaëlle

2011-11-30T04:44:00.000-08:00

monsieur L marche avec moi

dans la très belle blouse Léo le brigand

de l'adorable Gaëlle

merci !!

mister L walk with me

in the beautiful blouse Léo le brigand

thank you so much adorable Gaëlle !

seduction ...

2011-11-28T01:36:00.000-08:00

lunettes pour le soleil

Jean Louis Scherrer séduction...

chinées à deux pas de chez moi

glasses for the sun
Jean Louis Scherrer seduction ...
found at a vide grenier near my home

now I can dance with XTC

now at home

2011-11-26T08:52:00.000-08:00

together

animal

2011-11-24T01:50:00.000-08:00

since tuesday

working on the costumes for baro d'evel

in Barcelona

un autre réel another real

2011-11-21T06:14:00.000-08:00

sublime et riche

documentaire by Jan Kounen 'other worlds'

...un soin ... a care

babushka

2011-11-17T23:47:00.000-08:00

with the help of his older brother ...

heathen

2011-11-16T04:34:00.000-08:00

the doors in autumn

!!!!

2011-11-14T00:28:00.000-08:00

aujourd'hui

je suis heureuse

de vous présenter

C SATHAL collection 2

visible dans la boutique

dès à présent

enjoy !

- - -

today

I' m very glad

to present you

C SATHAL collection 2

available now

in the boutique

enjoy !

avant goût foretaste

2011-11-11T08:27:00.000-08:00

hâte de vous montrer

on avance...

I can't wait to show you
we advance...

photographs

2011-11-10T05:11:00.000-08:00

aujourd'hui et les jours qui viennent

photographies de la collection 2

C SATHAL

dans la boutique autour du 15 novembre !

today and the coming days

photographs in the collection 2

C SATHAL

in the shop around november 15 !

I have four children

2011-11-08T01:51:00.000-08:00

Martha

Kélit

Solelh

Lum

winter family

like a malleable, fragile and uncontrolled material

2011-11-05T05:23:00.000-07:00

Boris Charmatz

enfant

bleue comme une orange

2011-11-04T07:42:00.000-07:00

very long scarf crocheted

100 % virgin wool

red desaturated

2011-11-02T02:21:00.000-07:00

traditionnellement on considère que le rose serait la couleur des filles

par opposition au bleu qui serait la couleur attribuée aux garçons

traditionally it's considered that the pink color would be for the girls

as opposed to the blue color attributed to the boys

this night

2011-11-01T01:13:00.000-07:00

I was there

jolis matous

masking is one of the most complex and secretive phenomena

2011-10-28T23:53:00.000-07:00

n° 6

various metal embroidered textiles

heritage

2011-10-27T01:05:00.000-07:00

saute bel ange, saute dans mes bras

si tu ne veux pas, le diable te prendra

jump beautiful angel, jumps in my arms

if you do not want, the devil will take you

bonhomme...

2011-10-25T04:59:00.000-07:00

...sera très prochainement dans la collection 2

de C SATHAL boutique

... will be soon in the collection 2

of C SATHAL boutique

cocoon

2011-10-22T04:32:00.000-07:00

lurex sweater homemade
definitely too large

warm wink too the ugly earring

during 1h 50

2011-10-21T01:04:00.000-07:00

hors satan

Bruno Dumont

renversant !

rendez vous

2011-10-19T00:49:00.000-07:00

wednesday lunch at 'café de la paix'

focus ++++

2011-10-17T00:53:00.000-07:00

focus est un mot latin qui veut dire foyer

c'est le lieu où plusieurs choses se concentrent...

focus is a latin word meaning 'foyer' home

is the place where many things concentrate...

wink of the daily

2011-10-14T22:55:00.000-07:00

nazar boncugu in my home

volcanic...

2011-10-13T02:25:00.000-07:00

...he said

cotton fleece dress

tincture homemade

embroidered cotton thread

fondre melt

2011-10-11T01:45:00.000-07:00

perles de glace

jus de betterave organique

top en soie C SATHAL

pearls ice

organic beet juice

C SATHAL silk top

kyrie

eleven thousand nine hundred and sixty

2011-10-06T11:48:00.000-07:00

11 960 brides au crochet

étole XXL grillage

100% coton égyptien

cette nuit, c'est vrai

j'ai rêvé que l'on m'emprisonnait

11 960 trebles crochet

stole XXL

100% egyptian cotton

tonight, it's true

I dreamed that one imprisoned me

collection 2

2011-10-05T11:59:00.000-07:00

la nouvelle collection C SATHAL avance avance

je serais bientôt prête

the new collection C SATHAL progressing

I would be ready soon

whiteboard

2011-10-03T09:17:00.000-07:00

after the school

lady L

hold by two fingers

2011-10-01T04:36:00.000-07:00

allez, juste un peu plus d'assurance

come on, just a little more insurance

mix up

troublant documentaire de Françoise Romand

formes shapes

2011-09-29T00:28:00.000-07:00

promenade in Marseille

side new city

indian summer

2011-09-27T05:11:00.000-07:00

serre tête cascade C SATHAL porté tour de cou

headband cascade C SATHAL worn around the neck

L & S

2011-09-25T08:19:00.000-07:00

cols pailletés vintage

sequined collars

little clowns

one of them

2011-09-22T12:44:00.000-07:00

filets au crochet chinés dimanche

l' un d'eux est magique

shopping nets found sunday

one of them is magic

petit colibri

masking is one of the most complex and secretive phenomena

2011-09-20T03:21:00.000-07:00

n°5

crin de poney shetland

lacet de cuir

shetland pony hair

leather lace

marshmallow

2011-09-17T12:19:00.000-07:00

panti lejaby

slip scandale

vintage 60'

**** ****

I dreamed that

2011-09-15T06:11:00.000-07:00

j'avais des cheveux très très longs

I had very very long hair

Tobie Nathan

in my dress

2011-09-11T23:48:00.000-07:00

capriole

the return

début... beginning...

2011-09-09T09:28:00.000-07:00

...d'une collaboration avec baro d'evel

pour la création costume de busca

...of a collaboration with baro d'evel

to create the costumes of busca

no no no

2011-09-06T23:29:00.000-07:00

boucle d'oreille fleur

paillettes brodées vintage

irrésistible

flower earring

sequins embroidery vintage

irresistible

lady day

he wants to drive me

2011-09-05T02:31:00.000-07:00

robe C SATHAL

molleton de coton coupé brut

teinture maison

C SATHAL dress

cotton jersey raw cut

tincture homemade

Mamani Keïta nenibali

pictorial maxim

2011-09-02T05:36:00.000-07:00

see no hear no speak no

with the help of the necklace wheel in the wheel

an island

2011-08-24T01:15:00.000-07:00

I am in the middle of the elements

rendez vous in beginning september

babiekins magazine issue six

2011-08-19T08:20:00.000-07:00

bibi hat C SATHAL in the beautiful babiekins magazine

merci Priscila !

nouveau départ

2011-08-19T05:00:00.000-07:00

bonjour

les commandes passées sur C SATHAL boutique

entre le 20 et le 31 août

ne seront expédiées que le 1er septembre

merci à vous

hello
orders placed on C SATHAL boutique
between 20 and 31 august
can not be shipped until 1 september
thank you so much

nature

2011-08-17T12:42:00.000-07:00

tribes of the Omo

little Amazonia

2011-08-16T04:53:00.000-07:00

chasm Lantouy

incredible natural pool

french cancan

2011-08-13T00:59:00.000-07:00

robe smockée ancienne

chinée hier

old smocked dress

found yesterday

country setting

2011-08-10T12:33:00.000-07:00

sabots de bois français

et nous

french wooden clogs
and we

to build a home

Aveyron

2011-08-07T11:29:00.000-07:00

log lady

robe C SATHAL

toile de coton indien

teinture homemade

C SATHAL dress

indian cotton

tincture homemade

and now

2011-08-03T23:26:00.000-07:00

changement d'air

les commandes passées sur C SATHAL boutique

entre le 4 et le 16 août

ne pourront être expédiées qu'à partir du 17 août

merci beaucoup

air change

the orders placed on C SATHAL boutique

between 4 and 16 august

can not be shipped until august 17

thank you so much

just before leaving...

2011-08-03T11:05:00.000-07:00

...travailler sur le tournage d'un film publicitaire

pour une certaine voiture

...work on a publicity film

for a car particular

fire walk with me

2011-08-02T05:44:00.000-07:00

C SATHAL dress

silk jersey
cotton thread embroidered

7:24

2011-07-30T08:33:00.000-07:00

she drives

masking is one of the most complex and secretive phenomena

2011-07-28T05:28:00.000-07:00

n° 4

cornes de bison

rubans de taffetas

bison horns
taffetas ribbons

ceremonial costume

2011-07-26T04:44:00.000-07:00

dentelle au crochet

gants de cérémonie vintage

crocheted lace

ceremonial gloves vintage

if mister L was a girl

2011-07-23T08:19:00.000-07:00

silk satin dress

' couture Joubert- Pino '

3, rue Ed. Delanglade

Marseille

little hello

2011-07-21T06:31:00.000-07:00

today I listen today

hot season

2011-07-19T07:19:00.000-07:00

durant l'été C SATHAL boutique reste ouverte

during the summer C SATHAL boutique remains open

groove !