29/01/2013

my sweaty body




mon corps en sueur
le sol frais et rassurant
une sensation de grande plénitude
hier je me suis évanouie

my sweaty body
the cool and reassuring ground
a feeling of great fullness
yesterday I fainted 



22/01/2013

la vie




lorsque je ne fais pas un nouvel enfant
je construis une nouvelle maison
me disait mon amie A ...

when I don't have a new child
I build a new house
 told me my friend A ...

20/01/2013

dimanche




chaque fois que je l'écoute
je trouve que c'est
le plus sexy du monde

17/01/2013

le tee shirt bougie de ma soeur




juste avant de partir travailler sur un tournage
C
m'a offert cette photo
ma soeur ma tante et moi
je me souviens de la matière de mon cardigan marine 
et 
du tee shirt bougie de ma soeur

just before going to work on a shoot 
C
offered me this photo
my sister my aunt and I
I remember the material of my navy cardigan 
and
 the candle tee shirt  of my sister


I can't stop observing us



15/01/2013

12/01/2013

variation




dans juste un mois
nous habiterons 
excitation 

in just one month
 we will live
 in the magic house
excitement

09/01/2013

nid




S m'a demandé
si les avions aussi
avaient un nid

S asked me
if the planes
had a nest too



07/01/2013

the only fruit




Il y a trois ans
lorsque j'emménageais dans cette maison marseillaise
j'ai planté un oranger
jamais je n'aurais cru pouvoir y goûter 
succulent
doux
juteux
unique

there are three years
when I moved into this house in Marseille
I planted an orange tree
I never thought to taste it
succulent
soft
juicy
unique


03/01/2013

20 ( 13 )




je vous souhaite 
force
chaleur
bonheur et joie

merci à tous ceux qui m'ont suivi ici cette année
 et avec qui l'échange
est un régal !

I wish you
force
warmth
happiness and joy

thank you to everyone who followed me here this year
and with who the exchange
is a treat !