Camille and Blaï evolution

leur travail avance

le mien aussi

j'aime les voir danser

their work is evolving

 mine too

 I like see them dancing

bonjour

j'ai roulé jusqu'à Encausse les thermes

et écouté avec bonheur Sophie Calle à la radio

I have driven up Encausse les thermes

and I listened with delight Sophie Calle on the radio

wafwaf

manteau pour Camille 

avec ce qui reste de tissu laine angora et mohair

je vais faire un coussin pour son chien

coat for Camille

with the remaining fabric angora and mohair

I will make a cushion for his dog

compagnons de jour

bonhomme C SATHAL

and

Matt Elliott

Nour in Marseille

en juillet 2010 alors que Lum naissait

m'était confié la création costume de Nour

j'y ai pris énormément de plaisir

en mars 2012 Nour passe par  Marseille

in july 2010 when Lum was born

I was given the costume creation for Nour

I took a great pleasure

in mars 2012 Nour play in Marseille

six meters of fabric and we

derniers moments de délice en écharpe

- c'était si bon -

mais monsieur L a maintenant beaucoup gross... grandi

last moments of delight in our baby sling

- It was so good -

but mister L has now grown a lot

salvation

blouses de travail vintage 60 ' et 80 '

celle que porte S est une taille 10 ans

pour peindre sans doute...^^

vintage working coats 60 'and 80'

the size for the little one is 10 years

it was probably to paint ... ^^

I'll catch you

the jolly boys

masking is one of the most complex and secretive phenomena

n° 8

pleated silk pieces

beads embroidered

now

I drive to Celrà to ' l'animal a l'esquena '

for continue my work with Camille and Blaï

'la première'  will be held in april

extérieur nuit

stylisme pour deux nuits de tournage

les enfants me réveillent le matin

je dors très peu

styling for two nights of shooting

children wake up in the morning

I sleep very little 

afro-asiatique

une colonie de perruches devant ma fenêtre

Marseille est réellement insolite

a colony of parakeets outside my window

Marseille is really surprising

in a lifetime

walk for the first time in the snow

in my studio

pour lui l'ennui

je lui dis que c'est bon parfois d'errer

boredom for him

I said him that it's good sometimes to wander