main dans la main hand in hand

chemise de nuit de fille pour S mon garçon

brassière en coton brodée vintage pour L

berceuse

nightgown girl for S my little boy

cotton bra baby embroidered vintage for L

lullaby

s'abriter shelter

parapluie de berger

 shepherd umbrella

quatre four

 têtes blondes 

darlings

K

K porte ma veste et un collier

aiguilles circulaires n° 9

K wearing my jacket and a necklace

circular needles n° 9

de la chaîne chain

il y en aura

there will

départ pour... departure for...

...deux paquets

...two packets

portico quartet

 

paper scissors stone

pour bientôt coming soon

C SATHAL travaille à l'élaboration d'une petite collection

et à l'ouverture d'une boutique en ligne pour celle ci

C SATHAL working on a small collection

and opening an online boutique for this one

jusque là  je ne montrerais que très peu de création fini 

mais  ...  d'autres choses

until then I will only show very little development over

but  ...  other things

ethnographiques ethnographic

costumes pour " Ethnographiques" du GdRA

photos Nathalie Sternalski

pour arpenter la nature to pace the nature

cape avec capuche

velours de mohair des Pyrénées

doublure drap de laine

hooded cloak

 velvet  Pyrenees sheep

lining cloth of wool

2011

2011 ?

...flotter souvent dans la mer...

très bonne année à vous

2011?

...often floating in the sea...

happy new year 

photo Nan Goldin

le terrain de jeu du diable

ici, il ne fait pourtant jamais froid / here it does not yet cold

bonnet 

laine brute de mouton

crochetée

bonnet

raw wool from sheep

crocheted

slouchy or beanie Séverine ?

between the two, I feel