1972

Nana

Mouskouri

fratrie siblings

grand châle pour M la magnifique

laine de mohair crochetée

large shawl for the wonderful M

wool mohair crocheted

je voudrais aller en Irlande I would go to Ireland

immense étole laine mèche épaisse

point irlandais au crochet

pour S, une fine écharpe frangée

immense wool stole

Irish item crocheted 

for S, a thin scarf  fringed

fini finished

les costumes de Nour

peuvent être vu ici

vous souvenez  vous ?

costumes of Nour

can be seen here

do you remember ?

pour le tricot aux aiguilles, ce n'est pas moi for knitting needles, it's not me

pour mes enfants
bonneterie aux aiguilles

de Marie Joseph Giroud 84 ans

merci, encore merci



for my children
knitting needles
by Joseph Marie Giroud 84 years
thank you, thank you again

hors saison off season

robe légère

soie vintage, teinture artisanale

light dress

vintage silk, dyeing craft

petite bête little beast

sac d'hiver

fourrure de  ?  récupérée

winter bag

fur  ?  recovered

K sur l'escalier K on the stairs

écharpe bicolore

cachemire crocheté

bicolour scarf

cashmere crocheted

après la sieste after a nap

lai de mohair tissé

brebis des Pyrénées

(bientôt, une cape)

lai mohair woven

 Pyrenees sheep

(soon, a cape)

fatiguée tired

pull jersey de coton

empiècement en laine crocheté

cotton jersey sweater

wool crocheted yoke

camion rouge red truck

culotte traditionnelle tyrolienne (merci Julien)

écharpe alpaga crocheté ardoise

traditional tyrolean trousers (thank you Julien)

alpaca scarf crocheted slate

mais avant de partir but before leaving

inuits du cuivre

Canada début XXe  s.

copper inuit

early twentieth century Canada